ottenuto la certificazione europea ISO 14001″ dimostra quanto sia attendibile la preparazione scientifica di chi confonde, evidentemente, tale certificazione con quella EMAS. Infatti, come tutte le certificazioni ISO, la 14001 è un’attestazione di gestione del processo produttivo dell’azienda, non un marchio di qualità del prodotto: la  ISO 14001 è uno standard di certificazione mondiale, vecchio, solo di recente aggiornato, mentre l’EMAS è l’attuale, vera, unica, certificazione europea. La registrazione EMAS, poi, è rilasciata da un organismo pubblico presente in ogni stato membro, mentre la ISO 14001 è di tipo privatistico. E questo dovrebbe pure suggerire qualcosa agli attenti cultori della materia, almeno sulla credibilità di chi propala cattiva informazione, peraltro schierata, strumentale e di parte. Sarebbe ora di smetterla”.

 
Così il senatore Cotti, in ultimo: “La certificazione ISO è riferita quasi esclusivamente alle aziende, mentre l’EMAS contempla anche i siti. Inoltre, la procedura EMAS prevede la redazione obbligatoria della Dichiarazione Ambientale Pubblica (cosa di non poco conto…), elemento di importanza fondamentale che non è previsto dalle norme ISO 14001. Quindi, per venire a quello che il delegato (?) Cocer vorrebbe fare credere, la certificazione ambientale è un attestato che certifica l’impegno di un’organizzazione per il rispetto dell’ambiente, da quel momento in poi e non per il pregresso. Ma soprattutto, certifica un processo, la cosiddetta gestione ambientale, e non la qualità di qualcosa, tanto meno la sicurezza sanitaria e ambientale del poligono di Quirra. Per non dire che l’interlocutore principale della ISO, come ben sanno le persone informate, è il mercato, mentre per l’EMAS gli interlocutori principali sono il pubblico e le istituzioni. Giusto per rinfrescare la memoria: nelle udienze preliminari del processo in corso a Lanusei, sul poligono di Quirra, è venuto fuori che sono state trovate tracce di Torio nelle ossa dei pastori, deceduti, e degli animali. Questo è un dato di fatto che nessuna certificazione di comodo può smentire”.